yasouya-furyu

2012/05/08

昨日は坂の上へ　To Sakanokami in Shizuoka, at the Paddy yesterday

ここはまわりが山に囲まれている。

カミーヤングがれんちゃんと遭遇！！

この田園風景を見て人間は非常に小さく自然のほんの一部だと実感した。

When I saw the View, felt, we are too small just like a dot on the earth.

たけし

Takeshi

2012/05/06

今日は有東木へ　Nach Utogi in Shizuoka, einen kleinen Dorf!

さて、静岡はわさびも有名です。山間部でわさびを生産しているところもあります。

Shizuoka is well-known for wasabi, it was made in the Mountain.

Shizuoka ist auch wegen Wasabi berümt, es wird im Gebirge erzeugt.

たけし
Takeshi

2012/05/05

静波海岸で /　At the Shizunami Beach

サーファーはペンギンに見える。

Surfers look like Penguin in the sea.

バックパッカーズ風流のロゴを砂浜に描く。

Drawing the Backpackers Furyu logo on the sand.

できあがりは、Ｆａｃｅｂｏｏｋのカバー写真にします。

I will show you　the Photogragh as back foto on Facebook.

https://www.facebook.com/backpackersfuryu

たけし

Ｔａｋｅｓｈｉ

ひざぴざのひさびさの海！いつもの面々とレイハンとクラティニを連れて静波、入水！Windy !!
キッズはカイガラあつめ、レイハンとクラティニは波打ち際でまったり、タケはわけのわからんダンスで風にもたれたりして、ひとりでニヤケてた！砂浜にみんなで石やカイガラ、流木をつかってBackpackers furyu の字をかたどってパシャパシャ。
明日の昼は庭でBBQ ！新しくBBQ コンロも出来たしお試しと、こどもの日とでやるんだ！朝から準備する準備に張り切るソウトともねちゃん！俺は草でもとってから！まっ、楽しくなりそうだZ!

�カミーヤング�

2012/05/04

野草や＆風流　国際化！　/ Yasouya & Furyu Internationalize!

今日は、店のフライヤーを英語に翻訳した。

Today I tried to translate our Flier Japanese to English...

僕のへんてこりんな英文です。
My funny & strange sentences in English... So many mistakes & unsuitable phrases..
.

このおねえさんたちが、文を直してくれた。

This Ladies have corrected the sentence!

ありがとう。
Vielen Dank

たけし
Takeshi

I really fun!

we spend great time!thank-you Claudine and Reyhan.tomorrow we are going to go to the beach.

�カミーヤング�

2012/05/02

from 埼玉＆鹿児島

�カミーヤング�

追記

上の写真の右の男は小野っちです。僕の大学のときからの友人です。５年ぶりの再会、静岡まで訪ねてくれました。すっかり子煩悩のお父さんになっていましたが、基本的性格は相変わらずで……、ふうぅ…あ…。

下の写真の右の女の子は裕理さんといいます。静岡に住む彼女の友人の結婚式のため、バックパッカーズ風流に泊まりに来てくれました。彼女は鹿児島は枕崎のNPO法人アースハーバーという団体に所属しています。カーミヤングは、その彼女の話を興味深く聞いとったよ。
http://earth-harbor.net/

両方ともいい写真やねぇ

たけし